'Washington Post' resume o Brasil em palavras como 'petralha' e 'coxinha'

Um estrangeiro anglófono que vem ao Brasil para a Olimpíada precisa saber mais do que "obrigado" em português para entender o momento atual do Brasil, segundo uma reportagem publicada pelo jornal norte-americano "The Washington Post".

O jornal listou as seis palavras que resumem a situação do país. "A cultura brasileira é muito mais complicada do que 'saudade"', diz, apresentando um glossário do Brasil de hoje.

A palavra da vez, que abre a lista, é "crise". "A palavra crise se tornou uma explicação simplificada para explicar tudo o que deu errado ao longo do último ano", explica.

A publicação diz que estrangeiros também precisam entender a "gourmetização", "ato de tornar tudo, especialmente comidas, mais sofisticado e, consequentemente, mais caro".

Dentro da atual polarização política do país, o "Washington Post" também recomenda saber o que significa "petralha" e "coxinha".

"Estereótipos negativos de um petralha incluem um preguiçoso beneficiário de programas do governo, um sindicalista em greve ou um estudante barbado e fumador de maconha em um curso universitário de sociologia" – "Estereótipos negativos de um coxinha são playboys ricos, vestindo camisa polo com a gola levantada, usando óculos ray-ban comprados em Miami e relógio que ganharam do pai no natal", diz, irônico.

As últimas palavras da lista são "jeitinho" e "zoeira".

O primeiro é definido como "habilidade de se livrar de situações difíceis", enquanto o segundo é referência a brincadeiras, mesmo quando as coisas vão mal.

Siga o blog Brasilianismo no Facebook para acompanhar as notícias sobre a imagem internacional do Brasil